La curiosità: cosa vuol dire quando c'è «de tutto comme a Zena»?
È un tipico modo di dire genovese, utilizzato per dire che, in un determinato luogo, si trova veramente di tutto. Come a Genova
Quando in un determinato luogo si trova veramente di tutto, tra varietà e abbondanza, c'è un vecchio modo di dire genovese che descrive in maniera semplice ed efficace la situazione: «de tutto comme a Zena». In italiano, di tutto come a Genova.
Ma perché? Questo paragone risale probabilmente a quando Genova era capitale dell'omonima Repubblica: una vera potenza in tutti i sensi, dall'economia al commercio, per non parlare della flotta. E dunque sì, si trovava veramente un po' di tutto.
Alla stessa maniera, quando si deve commentare un posto in cui c'è particolare abbondanza e in cui non manca proprio niente, si dice anche che c'è «de tutto comme into giardin de Principe».
