Dialetto curioso: cosa significa quando "no ghe n'è ciù un dio de nétto"?
Un modo genovese, insomma, per dire che "il più sano ha la rogna"
Redazione
06 ottobre 2020 14:21
Quante volte a Genova abbiamo sentito dire, magari in discorsi più o meno generici, che "no ghe n'è ciù un dio de nétto".
Ma cosa vuol dire?
La frase letteralmente significa "non c'è più un dito di pulito". Cioè, è tutto sporco.
In realtà questo modo di dire non viene quasi mai utilizzato per indicare la pulizia in senso "fisico" di un ambiente o di un oggetto. Il senso è figurato e morale: quando si dice che "no ghe n'è ciù un dio de nétto" vuol dire che in giro c'è troppa corruzione e disonestà, e nulla ormai è più pulito.
Un modo genovese, insomma, per dire che "il più sano ha la rogna", altro popolare modo di dire diffuso però in tutt'Italia.
Redazione
06 ottobre 2020 14:21
Si parla di
