Dialetto curioso: cosa si fa a Genova quando "gh'è un po' de pèrsa"?

Un modo di dire molto utilizzato a Genova

Cosa si fa a Genova quando "gh'è un po' de pèrsa"?

Per capirlo, innanzitutto dobbiamo tradurre la prima parte di questo proverbio, che in italiano significa "c'è un po' di maggiorana".

E cosa facciamo quando abbiamo a disposizione solo un po' di maggiorana? Il proverbio risponde: "Fémmo doi ravieu". Ovvero, "facciamo due ravioli".

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

Cosa significa tutto ciò, e quando questo detto viene utilizzato? Il modo di dire indica la volontà di fare qualcosa di importante pur avendo pochissimo a disposizione. Viene utilizzato soprattutto quando si indica un'impresa che parte con pochissimo capitale a disposizione. Insomma, i genovesi sono molto pragmatici: che altro si può fare? "Gh'è un po' de pèrsa, fémmo doi ravieu". E poi chi vivrà vedrà.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Paola Cortellesi è Petra, l'ispettore genovese: «Il mio personaggio non fa la femminista, lo è»

  • Genoa, cinque nuovi acquisti per Maran

  • Violenza sessuale in ospedale, ausiliario approfitta di una paziente in anestesia

  • Coronavirus, caso positivo al Liceti di Rapallo, classe in quarantena

  • 'Boom' di accessi ai pronto soccorso, ambulanze ferme al Galliera

  • Covid-19, Bassetti: «Con questo virus conviveremo per i prossimi anni»

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
GenovaToday è in caricamento