Dialetto curioso: cosa vuol dire quando "ghe voriae o scio Verdon-na"?

Letteralmente significa "ci vorrebbe il signor Verdona": chi era, e cosa faceva?

Avete mai sentito dire, a Genova, specie quando qualcuno dà in escandescenze, che "ghe voriae o scio Verdon-na"?

Ma cosa vuol dire? Letteralmente, "ci vorrebbe il signor Verdona", ma solo questo non serve a molto per comprendere il senso della frase.

E allora, chi è il signor Verdona di cui si parla?

Questa espressione deriva da "La bocca del lupo" di Gaspare Invrea, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Remigio Zena, scrittore e poeta vissuto tra '800 e '900. "La bocca del lupo" è considerata l'opera più celebre di questo autore genovese, uno dei capisaldi della letteratura verista.

Nel libro, si legge, nel capitolo IX: «Si trovava a dover tenere per le braccia una matta furiosa, che sarebbe stato meglio portarla dritta al manicomio, dal signor Verdona».

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

Dunque ecco spiegata l'origine di questa espressione: ci vorrebbe il signor Verdona... quando una persona è (o fa la) "matta".

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Paola Cortellesi è Petra, l'ispettore genovese: «Il mio personaggio non fa la femminista, lo è»

  • Genovese di 98 anni trova un BFP da 100mila euro durante il lockdown: parte dei soldi alla ricerca

  • Coronavirus, caso positivo al Liceti di Rapallo, classe in quarantena

  • Violenza sessuale in ospedale, ausiliario approfitta di una paziente in anestesia

  • 'Boom' di accessi ai pronto soccorso, ambulanze ferme al Galliera

  • Genoa, cinque nuovi acquisti per Maran

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
GenovaToday è in caricamento