Dialetto curioso: cosa vuol dire "sguarà"?

"L'é megio avei e braghe sguaræ 'nto...": chi conosce il dialetto e il folklore genovese sa benissimo come continua questo proverbio non troppo fine.

E grazie anche a questo modo di dire il verbo "sguarà" è molto diffuso a Genova e dintorni, e quasi tutti sanno cosa vuol dire. Ma da dove deriva questa parola?

Il verbo significa "strappare, lacerare", e il proverbio prima citato infatti fa riferimento ai pantaloni rotti. L'origine della parola è incerta, ma pare - secondo Fiorenzo Toso nel suo "Piccolo dizionario etimologico ligure" (Zona) - che possa arrivare dal germanico "skerran", cioè "grattare". Ma potrebbero esserci anche legami con la parola di origini meridionali "sgarro", cioè "strappo" anche se qui viene inteso più come "offesa".