Dialetto curioso: cosa vuol dire quando qualcuno "ciòcca comme 'na làmma vêua"?

Spesso sentiamo usare l'espressione "cioccare come una lama", ma cosa significa?

È un'espressione che sentiamo tante volte a Genova, ma cosa vuol dire esattamente "cioccare come una lama"?

Questo modo di dire, in realtà, così è incompleto: bisognerebbe dire "cioccare come una lama vuota". Una persona che "ciòcca comme 'na làmma vêua", infatti, suona (ciocca) come un barattolo (lama) vuoto. L'espressione lascia immaginare una persona con la testa vuota, e con i rumori che vi "rimbombano" come succede con un contenitore vuoto. E in effetti è proprio questo il significato.

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

Insomma, una persona che "ciòcca comme 'na làmma vêua" è matta e senza cervello, perché ha la testa vuota che risuona esattamente come un barattolo vuoto.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Coronavirus: chiusi h24 e sale giochi in tutta la città, i provvedimenti per le zone "rosse"

  • Coronavirus, in arrivo la nuova ordinanza per Genova

  • Covid: i confini delle nuove "zone rosse" di Genova, strada per strada, e cosa è vietato fare

  • Coronavirus e ipotesi lockdown, Bassetti: «Coprifuoco opportuno per Genova, Milano e Roma»

  • Coronavirus: in arrivo un nuovo Dpcm, sembra escluso il 'coprifuoco'

  • Morso in casa dal cane, portato al pronto soccorso

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
GenovaToday è in caricamento