Dialetto curioso: chi è che sta "de la da l'aegoa"?

Letteralmente, questa frase in genovese significa "stare al di là dell'acqua", ovvero del Bisagno

C'è un modo di dire che i genovesi doc conoscono bene: "stà de la da l'aegoa". Ma cosa vuol dire, e a cosa si riferisce?

Letteralmente, questa frase in dialetto significa "stare al di là dell'acqua", e per scoprirne il significato bisogna tornare indietro nel tempo: l'acqua, in questo caso, altro non è che il Bisagno. Dunque, una volta, chi stava al di là del Bisagno - ovvero lontano dal centro storico - non era un vero genovese. 

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

E dunque ancora oggi, in dialetto, una persona che vive "de la da l'aegoa" non è un genovese doc.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Coronavirus, possibile "mini lockdown" in tutta Genova: «I contagi crescono ovunque»

  • Bassetti: «In ospedale al primo sintomo influenzale per la paura che è stata trasmessa»

  • Auto pirata travolge gruppo di giovani a Quezzi, 4 feriti gravi tra cui una ragazza incinta

  • Incidente a Quezzi, arrestato il pirata della strada

  • Covid, il coprifuoco per frenare il contagio: cosa succede nelle zone rosse. Ospedali in affanno

  • Covid, tutta Genova diventa zona "ad alta attenzione": firmata la nuova ordinanza

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
GenovaToday è in caricamento