Dialetto curioso: chi è che sta "de la da l'aegoa"?

Letteralmente, questa frase in genovese significa "stare al di là dell'acqua", ovvero del Bisagno

C'è un modo di dire che i genovesi doc conoscono bene: "stà de la da l'aegoa". Ma cosa vuol dire, e a cosa si riferisce?

Letteralmente, questa frase in dialetto significa "stare al di là dell'acqua", e per scoprirne il significato bisogna tornare indietro nel tempo: l'acqua, in questo caso, altro non è che il Bisagno. Dunque, una volta, chi stava al di là del Bisagno - ovvero lontano dal centro storico - non era un vero genovese. 

E dunque ancora oggi, in dialetto, una persona che vive "de la da l'aegoa" non è un genovese doc.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Tragedia in centro storico, bimba di tre anni muore cadendo dalla finestra

  • Precipita da un viadotto sull'A26 per fare pipì, gravissimo in ospedale

  • Orche in porto, i timori di un gruppo di esperti: «Il piccolo sta morendo»

  • Orche "superstar", nuovo avvistamento in porto: «Spettacolo mozzafiato»

  • È morto Carlo Biondi, figlio di Alfredo

  • Pioggia e neve, prolungata l’allerta su tutta la regione

Torna su
GenovaToday è in caricamento