Rebis, la canzone italiana incontra quella araba: concerto a La Claque
Venerdì 17 gennaio 2014 alle ore 21.30 la canzone italiana incontra quella araba sul palco de La Claque in Agorà dove si terrà il concerto dei Rebis (foto di Luca Caridà).
Il gruppo si esibirà in Diwan saghir: un piccolo canzoniere. DIWAN SAGHIR non è soltanto un concerto ma è innanzitutto uno spazio d'incontro tra canzoni, musicisti e ascoltatori arabi e italiani.
Come suona “Tintarella di luna” cantata in arabo marocchino? Esiste una connessione tra “Senza fine” (??? ?????) di Gino Paoli e la bellissima canzone “???? ?????” (Guarda il mare) interpretata da Fayrouz: una delle più importanti voci della canzone araba? Come non notare la somiglianza tra la migrazione raccontata da Tenco in "Ciao amore ciao" (???? ?? ?????? ????) e il grande successo del cantante algerino Dahmane El Harrachi, "?? ?????" (Oh tu che parti)? Forse, se il bambino protagonista della canzone di Marcel Khalife "????? ????????" (Il bambino e l’aquilone) avesse incontrato l’anziano protagonista de "Il vecchio e il bambino" (?????? ??????), non avrebbe scambiato un aereo israeliano per una favola, per il più bello degli aquiloni e non sarebbe esploso in frantumi insieme ai suoi sogni.
Diwan saghir è uno spettacolo che incuriosisce, capace di far riflettere con leggerezza. Ad accompagnare i Rebis in questo nuovo loro viaggio, nato dalla tesi di laurea di Alessandra Ravizza, saranno tre virtuosi musicisti arabi residenti a Genova. Mirna Kassis: cantante siriana dalla voce elegante e delicata, diplomata al conservatorio di Damasco con una lunga esperienza in canto lirico e nel repertorio classico arabo orientale. Il violoncellista siriano Salah Namek che vanta un curriculum ricco di partecipazioni in rinomate orchestre tra la Siria, l'Italia e gli Emirati Arabi così come collaborazioni con importanti artisti della musica leggera siriana. Il percussionista marocchino Issam Boulakchrour, uno dei membri storici della Banda di Piazza Caricamento che ha inoltre collaborato con diversi artisti marocchini di fama internazionale.
Evento a cura dei Rebis
Con la partecipazione di
Issam Boulakchrour (percussioni)
Mirna Kassis (voce)
Salah Namek (violoncello)
I Rebis presenteranno a Genova
In anteprima nazionale il progetto
"Diwan saghir" (Piccolo canzoniere): un luogo d'incontro tra la canzone italiana e la canzone araba. Lo faranno alla Claque, nella sala concerti Del Teatro della Tosse, dove all'incirca un anno fa avevano presentato il loro album d'esordio: "Naufragati nel deserto".
Biglietti
Intero: € 10