Due giovani genovesi di 18 e 19 anni, sono sorpresi mentre cercavano di rubare uno scooter. Una volante in transito li nota e i due si danno alla fuga sempre con uno scooter già in loro possesso.

La fuga, ad altissima velocità dura poco perché la pattuglia nel frattempo ha richiesto l’ausilio di un’altra volante, la quale giunta nelle vicinanze è riuscita a bloccare i due fuggitivi.