Son zeneize, riso ræo, strenzo i denti e parlo ciæo: cosa vuol dire questo famoso motto

È intriso di saggezza popolare questo proverbio che, a dirlo velocemente, è anche uno scioglilingua

"Son zeneize, riso ræo, strenzo i denti e parlo ciæo": quante volte a Genova abbiamo sentito pronunciare questo motto, che riassume molte delle caratteristiche dei suoi cittadini?

Un po' proverbio e un po' scioglilingua (provate a pronunciarla velocemente a voce alta) questa frase è infatti intrisa non solo di saggezza popolare, ma soprattutto di consapevolezza. Chi sono i genovesi? Gente di mare, proverbialmente burbera e forgiata dal lavoro, abituata a darsi da fare e a ridere poco, ma anche a parlar chiaro quando ce n'è bisogno.

Si tratta di un motto famosissimo e senza tempo, tanto che è stato introdotto anche in svariati testi e canzoni in dialetto (una su tutte, "Zeneize" dei Buio Pesto) ma qual è il suo significato?

"Son zeneize, riso ræo, strenzo i denti e parlo ciæo" riassume benissimo le caratteristiche degli abitanti della Superba, e infatti significa "sono genovese, rido di rado, stringo i denti e parlo chiaro".

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Rientra a casa tardi e litiga con la moglie, si scopre che era a spacciare

  • Temperature in picchiata, in Liguria arriva la prima neve

  • Sos freddo al parco canile Dogsville: come aiutare

  • Razzismo contro bimbo disabile sul bus: «Me lo potete togliere?»

  • Speciale Rai su De André, piovono le critiche e il figlio Cristiano "punge" gli autori

  • Peggioramento in arrivo: l'allerta meteo diventa arancione

Torna su
GenovaToday è in caricamento