Dialetto curioso: cosa vuol dire "ese in scià ramétta"?

È un modo di dire che indica una persona di buon umore. In genovese letteralmente significa "essere sul ramoscello", e con una motivazione ben precisa

Quando qualcuno è di buon umore, a Genova si dice che è "in scià ramétta". Ovvero, letteralmente, è "sul ramoscello".

Ma che senso ha questo modo di dire? Franco Bampi in "Modi di dire genovesi" spiega che si chiama popolarmente "ramétta" lo spazio di piazza De Ferrari davanti ai portici dell'Accademia. Quello, per intenderci, dove ora c'è il sottopassaggio. 

E perché chi è "in scià ramétta" è considerato di buon umore? Perché proprio in quello spazio si radunavano in genere i giovani studenti, e dunque era diventato un luogo di allegria e spensieratezza.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Rientra a casa tardi e litiga con la moglie, si scopre che era a spacciare

  • Temperature in picchiata, in Liguria arriva la prima neve

  • Speciale Rai su De André, piovono le critiche e il figlio Cristiano "punge" gli autori

  • Sos freddo al parco canile Dogsville: come aiutare

  • Razzismo contro bimbo disabile sul bus: «Me lo potete togliere?»

  • Peggioramento in arrivo: l'allerta meteo diventa arancione

Torna su
GenovaToday è in caricamento